El Gobierno podrá vigilar a todos los argentinos en tiempo real
Por Daniel Santoro.
Randazzo, el responsable desl sistema de vigilancia ciudadana.
La profecía del escritor británico George Orwell en su novela “1984” sobre una superpolicía que, como un “Gran Hermano”, controla todos los movimientos de los ciudadanos parece que se cumplirá el año que viene en Argentina cuando esté en marcha el nuevo DNI electrónico interrelacionado con la base de datos SIBIOS que manejará el Gobierno sin control el Congreso. A demás de los datos filiatorios y los biométricos digitalizados, el nuevo DNI “tendrá dos chips que permitirán incorporar los vínculos familiares, los datos de historia clínica, de ANSeS, de PAMI y de la tarjeta SUBE, así como su conectividad online ”.
En otras palabras, el gobierno de turno conocerá en tiempo rea l el estado de salud, con quién se comunica y por dónde circulan todos los argentinos.
Ante esta situación, organismos de derechos humanos y ONG manifestaron su preocupación por la forma en que se implantará el nuevo DNI electrónico de acuerdo a los anuncios de del ministro del Interior y Transporte, Florencio Randazzo.
En el comunicado firmado por las Madres de Plaza de Mayo Línea Fundadora, la Liga por los Derechos del Hombre, la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, el Servicio Paz y Justicia, la Comisión Provincial por la Memoria, la Asociación por los Derechos Civiles, la Fundación Vía Libre y la Asociación Pensamiento Penal, se sostuvo que un gobierno con tanta información sobre sus ciudadanos podría violar “aspectos relacionados con el derecho a la privacidad y la protección de datos personales”, así como “por presentar vulnerabilidades técnicas” de la base de datos SIBIOS, una especie de “Gran Hermano”.
En particular, este espacio criticó “la creación de la Base Nacional de Datos Biométricos (SIBIOS) de uso policial irrestricto, la asociación del número de DNI a la tarjeta SUBE y la iniciativa del DNI electrónico, porque permiten la vigilancia y control de la ciudadanía en tiempo real ”. En un comunicado, consideraron que esta base de datos sin control parlamentario será un perjuicio para la seguridad democrática “sea que esté en manos de un gobierno democrático, autoritario, o que sea filtrada por empresas u organizaciones criminales de cualquier tipo ”.
El sociólogo integrante de Pensamiento Penal, Andrés Pérez Esquivel, dijo a Clarín que la protección de esta masa de datos de todos los argentinos “estará en manos de la pequeña dirección de Protección de Datos Personal que también depende del Gobierno ”.
Este diario llamó a Randazzo para conocer su posición y no contestó. Pero en una respuesta a un pedido de acceso a la información, su cartera dijo que “la determinación de los datos que podrá incorporar el DNI electrónico está sujeta a la definición del Poder Ejecutivo Nacional ” y que la SIBIOS la manejará el Registro Nacional de las Personas (RENAPER).
Al debate, se agrega el problema de si la ex SIDE formal o informalmente va a tener acceso a esa base de datos. Desde el 2003, opositores denunciaron que la SIDE interfirió comunicaciones de legisladores y periodistas y que tiene acceso a base de datos como la de Migraciones. Además, la comisión bicameral que se creó para controlar a los servicios de inteligencia bajo el control de la mayoría K ni siquiera se reúne para hacer un control efectivo, como en otros países.
Fuente: Clarín, 12/10/14.
Puede ser una diagonal, en Margarita Belén, Chaco. O una avenida, en Bañado de Ovanta, Catamarca. Tan pronto toma la forma de una canchita de fútbol, en Corcovado, Chubut, como de una bonita plaza mirador, acá nomás, en Ensenada. También es una calle, en San Antonio Oeste, Río Negro; el auditorio principal del Mercado Central; una plazoleta, en El Carmen, Jujuy, y una biblioteca popular, en Ituzaingo.
Todos estos lugares tienen un denominador común: se llaman Néstor Kirchner.
Un sitio en Internet (www.ponelenestoratodo.tumblr.com) recopila, gracias al aporte de voluntarios espontáneos, en una suerte de Wikinestorpedia, todo lo que se llama como el finado presidente, cuyo cuarto aniversario de su muerte se cumplirá el próximo 27.
La idea se le ocurrió al periodista Leonardo Mindez al ver, en una de las tantas videoconferencias presidenciales, que Cristina Kirchner inauguraba una terminal de ómnibus en Jujuy que llevaba el nombre de su marido. Le sonó que ya había otra llamada de la misma forma y grande fue su sorpresa cuando al googlear se encontró con que había por lo menos cinco lugares de llegada y salida de transporte público de media y larga distancia en distintas partes del país que respondían al nombre del dirigente santacruceño.
Decidió entonces abrir un blog para recopilar cosas y lugares llamados Néstor Kirchner. A partir del 22 de abril último pidió la colaboración de la gente para surtirlo de ese particular contenido. En menos de cinco meses ya le llegaron aportes espontáneos de los cuatro puntos cardinales con su indiscutible prueba: una simple foto que testimonia cuántas escuelas, barrios, centros culturales, rotondas, polideportivos, accesos, puentes y centros comunitarios llevan el nombre del político que fue presidente tras perder con Carlos Menem en mayo de 2003.
Cada imagen identifica el lugar y el Twitter de quien la envió. Los testimonios recolectados ya suman 140 espacios entre comisarías, parques, hospitales, un albergue estudiantil y hasta una pileta climatizada.
La diputada de Pro, Laura Alonso, quiere ponerle freno a esta moda imparable y por eso presentó un proyecto de ley para impedir que sean utilizados nombres de «personas vivas o fallecidas dentro de los 10 años anteriores a la sanción de esta ley» para denominar espacios o bienes públicos.
«Poner Néstor a todo es autoritario -explicó la legisladora-; los bienes públicos son de todos, y no del kirchnerismo.»
El obsesivo y frondoso inventario incluye 13 bustos y estatuas que lo conmemoran. Hay, por ejemplo, en Lanús una cabeza gigante de Néstor en cuya frente algún atrevido ha escrito el signo «u$s». Y hasta hay unos muñecos bastante feos, en el Museo de las Maravillas, de El Calafate, que intenta asemejar trabajosamente a Néstor y Cristina Kirchner cuando eran niños y no se conocían.
Entre las rarezas debe consignarse que, como todo el mundo sabe, hay una Facultad de Periodismo, que depende de la Universidad Nacional de La Plata, que lleva ese nombre, lo que no deja de ser una enorme paradoja teniendo en cuenta la alergia, compartida por su viuda y actual presidenta, hacia el oficio de informar. Y como en La Boca no encontraron calle o avenida huérfana de nombre, bastó una esquina para que recayera sobre ella la ya a estas alturas remanida mención del mandatario patagónico. Más curiosa es la línea K de colectivos, en San Luis, que conduce hasta el barrio Néstor Kirchner. Unos pocos más creativos prescinden de la formalidad y así es posible concurrir al Centro Profesional de Cocineros Sociales Lupín (apodo del ex presidente), en el Mercado Central; el Centro Social y Deportivo de Roldán, Néstor Klub o el Centro Cultural Amigo Néstor, en Ezeiza. Hay un café literario NK, en San Justo, y hasta asentamientos, que tampoco han querido privarse de aludirlo, aunque en esos casos asociarlo con las calamitosas asignaturas sociales pendientes de la «década ganada» no sea algo que pueda favorecer a nadie.
La nestormanía está lejos de cesar: algunos intendentes cansados de reclamar partidas que nunca les terminan de mandar para finalizar obras inconclusas ven cómo mágicamente el envío del dinero se acelera si les ponen el nombre santo del kirchnerismo. Ya tiene dictamen de comisión el proyecto para que la ruta 40, la más larga del país, que la atraviesa de Norte a Sur, se denomine como el autor del eslogan «¿Qué te pasa Clarín?» Ídem para el aún en construcción centro cultural que funcionará en el ex Correo Central, Atucha 2 y la central hidroeléctrica que levantarán en el cauce del río Santa Cruz.
Este tipo de insistentes y personalistas recordatorios parecerían querer conjurar la inevitable temporalidad del síndrome de Hubris, la «enfermedad del poder», que cesa ni bien se vuelve al llano, pero que por medio de estos intentos se procurarían perpetuar.
Pero esto tampoco parece posible. Ni aun los dictadores más feroces -Mussolini, Hitler, Stalin, Franco, Hussein- pudieron lograr, cuando sus regímenes cayeron, que esos vestigios de su antiguo poderío se mantuvieran incólumes en el tiempo.
Cuando sopla la historia, hasta el más pintado es tan sólo una hojita al viento.
“Un futuro común: agro e industria en la Argentina”
Por Jorge Castro.
Desde los 90, las transnacionales radicadas en el país empezaron a aumentar sus exportaciones industriales.
En las condiciones de la nueva revolución industrial que ha surgido en el mundo avanzado en los últimos 10 años, no hay posibilidad de desarrollar la industria en la Argentina a través de una estrategia de sustitución de importaciones.
La alternativa para desarrollar la industria, y en general establecer una estrategia de desarrollo nacional sostenido y sustentable, es construir sobre los logros de la economía argentina en los últimos 20 años, que son básicamente dos: el surgimiento de un nuevo agro profundamente competitivo e integrado con el sistema industrial y de servicios; y el sector de la industria manufacturera que se ha volcado a las exportaciones, y que ya representa más de 30% del total. Este último grupo abarca tanto a empresas transnacionales radicadas en el país como a compañías de capital nacional.
Se ha desatado en el mundo avanzado una nueva revolución industrial, con eje en EE.UU. y Alemania, que fija nuevos estándares, cualitativamente superiores, de productividad y competitividad.
Este cambio tecnológico no tiene una naturaleza puramente cuantitativa en lo que se refiere al aumento de la productividad, sino que implica un momento disruptivo, de carácter sistémico, que modifica las condiciones de acumulación global.
Los rasgos del nuevo paradigma productivo son los siguientes: hay una extraordinaria capacidad de producción personalizada, propia de los requerimientos de un consumidor altamente sofisticado y poseedor de elevados niveles de ingresos, sumada a la aptitud para producir en masa y a escala global, característica de las anteriores fases de la revolución industrial.
La consecuencia es una caída vertical de la estructura de costos, que en el horizonte implica incluso la desaparición del factor laboral como elemento significativo del proceso de acumulación; y todo esto acompañado de un aumento excepcional de la productividad de todos los factores (PTF).
Por eso han surgido nuevas máquinas y herramientas de extraordinaria flexibilidad y precisión, cuyos costos son cada vez menores debido al cambio tecnológico acelerado, como es el caso de los equipos de impresión en tres dimensiones (3D) y del vuelco generalizado a la nanotecnología.
La característica central del nuevo agro argentino surgido en los últimos 20 años es su extraordinario nivel de incremento de la productividad, que es la propia del capitalismo avanzado, en la que el tiempo le ha ganado la carrera al espacio y la producción ha adquirido un carácter global.
La productividad de las áreas agrícolas de la pampa húmeda argentina es equiparable a la del Medio Oeste norteamericano, y en lo que se refiere a la producción de soja ha sido superior en los últimos 10 años.
Este salto de productividad agrícola ha estado unido a una modificación de la naturaleza de la actividad: la producción agroalimentaria argentina se ha desterritorializado.
La renta agraria ha sido históricamente la renta del suelo, que es la que depende de la productividad de la superficie sembrada, por naturaleza desigual y estable. De ahí su denominación de “renta diferencial”.
A partir de 1991, en la Argentina ha surgido un nuevo modo de producción agrícola en que la productividad se incrementa por el juego de todos los factores de la producción, del cual el menos relevante es la propia actividad agraria, creadora de renta diferencial.
Ha surgido ahora un sistema interactivo, esencialmente urbano, que integra agro, industria y servicios; y en el que las empresas avanzadas se transforman de productores agrícolas en compañías de servicios.
Este sistema desterritorializado está profundamente vinculado, en términos estructurales, con la industria y los servicios; y constituye un conjunto integrado, en que el nuevo agro actúa como incentivador de la actividad y de la productividad de los otros sectores.
En la Argentina, el proceso de desarrollo industrial más allá del ámbito de la estrategia de sustitución de importaciones ya se ha desatado.
A partir de la década del 90, las empresas transnacionales (ETN) radicadas en el país han comenzado a aumentar significativamente sus exportaciones; y lo han hecho a través del sistema integrado transnacional de producción, núcleo estructural del capitalismo en el siglo XXI, que es el sector que experimenta en gran escala una nueva revolución industrial. Esta tendencia también es protagonizada por un grupo de grandes compañías de capital nacional.
Esta es una diferencia crucial con respecto a lo que ocurría en la etapa sustitutiva (1935-1976), en la que el objetivo de las trasnacionales era abastecer, prácticamente en forma exclusiva, el mercado doméstico.
Las ETN comenzaron a aumentar sus exportaciones 16,7% por año a partir de 1986/1991; y las especializadas en recursos naturales lo hicieron a un ritmo de 13,3% anual, en tanto que las sustitutivas alcanzaron una tasa todavía mayor (22,5% por año).
En este mismo período, las ETN aumentaron significativamente las compras de componentes importados, hasta alcanzar un nivel de más de 50% de sus insumos, lo que revela en forma nítida el proceso de transnacionalización de su producción y de integración en las cadenas globales de valor.
Por eso es que el saldo del comercio internacional de la industria manufacturera argentina ha sido, desde entonces y en forma creciente, ampliamente negativo, hasta llegar a un déficit en la balanza comercial industrial de US$32.000 millones en 2013 (2/3 de esa brecha negativa corresponde a la industria automotriz).
Un Estado activo, con una visión estratégica global de largo plazo, es la condición para desarrollar la industria argentina en las condiciones del siglo XXI.
Lo político y lo económico en el capitalismo son realidades internamente vinculadas por necesidad. La distinción entre lo económico y lo político es puramente analítica y, por lo tanto inexistente en el terreno de la experiencia histórica y de la acción política.
De ahí que la política, entendida en un sentido estratégico, sea cuestión de prioridades y no de ideologías y, sobre la base de distinguir entre lo esencial y lo accesorio, sea capaz de apostar todo a lo fundamental, mientras que descarta como irrelevante lo secundario.
Lo esencial en la Argentina hoy, en un contexto mundial excepcionalmente favorable, consiste en incentivar sus fortalezas tanto en el agro como en la industria, o mejor, en la unión indisoluble, estructural, entre ambos.
El objetivo es conseguir recursos y tiempo para reconvertir la totalidad de la estructura productiva, ante todo en la industria, y de esa forma enfrentar y resolver el problema social, en un mismo movimiento de transformación.
El desarrollo económico no tiene en el capitalismo un significado puramente cuantitativo. Es un fenómeno de naturaleza cualitativa, que consiste en el traslado de los factores (capital y trabajo) de las actividades de baja productividad a las de productividad más elevada (nuevas industrias).
Eso requiere un Estado activo, que incentive y resuelva las reformas estructurales, más allá del mantenimiento de las reglas de la estabilidad macroeconómica, que son una condición, pero no son una política.
Habrían alterado las cifras de una grave enfermedad alimentaria
Por Fabiola Czubaj.
Dos ONG afirman que el Ministerio de Salud eliminó por lo menos 208 casos de síndrome urémico hemolítico en su último informe epidemiológico; el país posee el 51% de los casos en el mundo
Un informe epidemiológico del Ministerio de Salud causó indignación en las dos asociaciones civiles y los especialistas que trabajan para prevenir y educar a la comunidad sobre el síndrome urémico hemolítico (SUH), una enfermedad transmitida por alimentos y agua contaminada con la bacteria Escherichia coli.
No sólo coinciden en que no hubo acciones que expliquen la reducción de más del 30% de los casos entre 2010 y 2013 que menciona el informe oficial, sino también en que se eliminaron por lo menos 208 casos que hasta noviembre pasado había registrado el Instituto Malbrán.
«Estamos convencidos de que los 319 casos o el descenso con respecto a los años anteriores que informan para 2013 no es la cifra real ni se condice con la falta de campañas de prevención sostenidas en el país y la promesa de poner en marcha el Programa Nacional de SUH. Si en noviembre había 527 casos, nunca puede darse un número menor para ese año. Esto nos hace acordar mucho al Indec», dijo Miguel Caracciolo, presidente de la Asociación para la Prevención del Síndrome Urémico Hemolítico (Apresuh).
Para Marcelo Da Rocha, presidente de la asociación civil Lucha contra el Síndrome Urémico Hemolítico (Lusuh), «ocultar cifras es querer tapar el sol con las manos. No vemos las condiciones que permitan explicar o sugerir el descenso de casos.Nunca nadie se ocupó del SUH en estos años, cuando prevenirlo le costaría al país el 10% de lo que le cuesta tratarlo. Y no estamos hablando de medidas de higiene complejas».
Las cifras oficiales aparecieron luego de que el defensor del pueblo de la Nación exhortara en junio a la cartera sanitaria a difundir las estadísticas de los diagnósticos de SUH, suspendidos desde 2010. Esos datos son importantes por varios motivos.
El síndrome afecta principalmente a los menores de 5 años, nuestro país concentra el 51% de los casos anuales en el mundo y su atención le cuesta al sistema de salud unos 121,2 millones de pesos por año, según surge de la actualización de un estudio de costos directos e indirectos de pacientes agudos y crónicos que publicó en 2006 el equipo de la doctora María Gracia Caletti (hospital Garrahan) en la revista Medicina.
Además, el perfil de la enfermedad que causa la toxina que produce la E. coli en el organismo está cambiando: afecta a chicos más grandes (3 años o más) y es más virulenta que años anteriores, como también lo explicó el doctor Ramón Exeni, jefe del Departamento de Nefrología del Hospital de Niños de San Justo, uno de los centros de referencia.
En algo coinciden todos: el subregistro del SUH, endémico en el país, es muy alto. También lo es el desconocimiento. Sólo el 40% de los argentinos sabe de qué se trata este síndrome. Apresuh y Lusuh lo atribuyen a la falta de campañas de difusión, sobre todo en las escuelas, y de implementación del anunciado Programa Nacional de SUH.
En el exhorto del defensor del pueblo, se lee: «Se la considera una enfermedad trazadora de múltiples enfermedades transmitidas por alimentos (ETA), a través de cuya prevención pueden evitarse otras 250 enfermedades» que se transmiten por la misma vía.
Sobre las campañas de difusión, el viceministro de Salud, doctor Jaime Lazovski, respondió a LA NACION: «No hay campañas públicas masivas, pero el trabajo para controlar los alimentos o de bromatología y la capacitación sobre su manejo seguro es permanente. Se están realizando muchas actividades sobre la preparación segura de los alimentos y la vigilancia de los establecimientos productores y elaboradores de alimentos. Y en las escuelas hay campañas en las que están participando activamente las ONG y los hospitales».
El informe especial que publicó el Ministerio con el Boletín Integrado de Vigilancia cubre el período 2010-2013, como reclamaba el exhorto del 22 de julio pasado. La titular del Área de Salud del defensor del pueblo, Mónica del Cerro, dijo que se recibió la respuesta oficial, pero que el Ministerio «no ha considerado implementar lo sugerido». Esto incluía programas permanentes de prevención para la sociedad, con información accesible.
Cifras en conflicto
El informe especial sobre SUH para el período 2010-2013 está firmado por Julián Antman, Laura Geffner, Luis Pianciola y Marta Rivas. Pertenecen al Área de Vigilancia de la Salud, al Programa Nacional de Control de Enfermedades Zoonóticas, al Laboratorio Central de la Subsecretaría de Salud de Neuquén y al Servicio de Fisiopatología del Instituto Malbrán.
Allí escriben que se producen entre 300 y 500 casos nuevos por año en el país. Dicen también que en 2008 se registró la mayor cantidad del período 2005-2013, con 543 casos, y que el año pasado cayó a 319 casos. «A partir de 2010, se verifica una disminución en el número de casos registrados», afirman los técnicos, de acuerdo con los datos notificados.
Pero esos 319 casos, que en una revisión de las cifras realizada hace dos semanas aumentaron a 355, son 208 menos que los que en noviembre pasado presentó en público una técnica del Malbrán, que recopila esta información que envían los hospitales y analizan muestras que se envían desde los hospitales. Por lo menos diez personas que participaron de la reunión aún recuerdan y tomaron nota de los 527 casos citados en la primera sesión del encuentro en el Auditorio INTA (Chile 460, CABA).
La jornada la organizaron el INTA, el Senasa, el Consejo Profesional de Médicos Veterinarios y Lusuh, y contó con un testigo de lujo ese 22 de noviembre: el doctor Mohamed Karmali, un especialista reconocido por su trabajo en la prevención de infecciones por E. coli, productora de la toxina shiga y el SUH. Luego de esa presentación, el invitado expresó que no comprendía por qué un país con buen nivel científico, de conocimiento y capacidad de trabajo, tenía cifras de SUH tan altas.
Este año, en junio, Lusuh y Apresuh escucharon otra cifra en el I Curso sobre SUH en el auditorio del Centro Buenos Aires para la Capacitación de los Servicios Veterinarios (Cebasev). Ante 33 profesionales de instituciones y empresas, otra técnica del Malbrán habló de 480 casos al referirse al año pasado.
Y en agosto, en el Centro Gianantonio de la Sociedad Argentina de Pediatría, una tercera técnica presentó los 319 casos del informe oficial sin corregir y habló del descenso de la enfermedad ante un auditorio que hizo notar la confusión estadística a esas alturas.
«Hace pocas semanas hubo una reunión [en el Ministerio de Salud] para revisar los datos, actualizarlos si había errores y completar la información -indicó el viceministro-. Esa noticia de que habían disminuido los casos se hizo con datos que no estaban completos. Ahora se corrigió, y para 2013 registramos 355 casos.»
Otra explicación que recibieron las ONG es que los registros oficiales no incluyen a los pacientes atendidos en el sistema privado. «¿Acaso los otros que se enferman no son tan seres humanos como los que se atienden en hospitales públicos? -planteó Caracciolo-. Se tiende a minimizar y ocultar la enfermedad. Y quien no reconoce que tiene un problema no lo va a solucionar. ¿Qué esperanza tenemos de que el Estado haga algo para reducir la enfermedad?»
Al respecto, Lazovski dijo que «el sistema de vigilancia nacional prevé la notificación obligatoria de enfermedades como el SUH, pero que no siempre los centros o los médicos la realizan, particularmente los del sector privado» y que «como hay mucha preocupación», se incluyeron dos instancias de registro de los casos «que alimentan el sistema de vigilancia».
En cada provincia hay un hospital centinela que envía la información al Malbrán. LA NACION pudo corroborar con dos fuentes que los casos de SUH en la provincia de Buenos Aires, por ejemplo, disminuyeron hasta 2012 y aumentaron el año pasado. Pero en el informe, la tendencia es inversa: ascendente hasta 2012 y descendente en 2013.
Otro ejemplo es Formosa, que figura sin un solo caso desde 2010. Pero Apresuh es testigo de otra realidad con su programa de prevención. «Nos consta que se ignora la enfermedad. Es una de las provincias que no informaron casos, cuando tiene muchos problemas de agua, cloacas y manejo de los alimentos», agregó Caracciolo.
El informe oficial describe que esta enfermedad endémica es «un problema crítico para la salud pública». Se sabe, y en el informe se recuerda, que es la principal causa de insuficiencia renal aguda y la segunda de insuficiencia renal crónica infantil. Es, también, la principal causa de trasplante hepático pediátrico. Por eso, su denuncia es obligatoria.
Eso significa que los centros públicos y privados deben notificar cada caso que atienden. Aun así, el subregistro sería alto: se notifican el 50% de los casos. Lusuh y Apresuh estiman que habría más de mil casos por año. Da Rocha asegura que el 80-90% de los casos ocurren en los hogares y por contaminación que no es exclusiva de las carnes, sino también de las verduras y el agua, y por no lavarse las manos. «Son medidas que hay que aplicar en casa y con la comida comprada, y que hay que sostener en el tiempo. Es indispensable crear la figura del consumidor responsable de alimentos.».
Del editor: por qué es importante. Las estadísticas confiables en salud pública son clave para fijar prioridades y tomar decisiones; además, nos ubican en el mundo.
Este síndrome es más común en los niños y se presenta frecuentemente después de una infección gastrointestinal (entérica), usualmente causada por una cepa específica de la bacteria Escherichia coli (Escherichia coli O157:H7).
Este síndrome es la primera causa de insuficiencia renal aguda en niños menores de cinco años. Puede causar la muerte o dejar secuelas para toda la vida como insuficiencia renal crónica, hipertensión arterial y alteraciones neurológicas.2
Existen en Argentina alrededor de 400 nuevos casos por año, constituyendo el país de mayor incidencia en cantidad de casos por habitante en el mundo. En la etapa aguda la mortalidad es de 2-4% de los niños afectados.3
Debe evitarse el tratamiento de la infección de E. coli O157:H7 con antibióticos, dado que puede estimular la producción de Toxina Shiga incrementando el nivel de toxina en intestino y por consiguiente aumentando el riesgo de desarrollar SUH.4
El paciente con diagnóstico de SUH debe ser siempre internado.
La fuente de contagio principal es la carne de vacuno previamente contaminada e insuficientemente cocida, la leche no pasteurizada, los productos lácteos frescos manufacturados con leche no pasteurizada y el agua contaminada. También puede transmitirse de persona a persona. Se recomienda:
Asegurar la correcta cocción de la carne; la bacteria se destruye a los 70 °C. Esto se consigue cuando la carne tiene una cocción homogénea. Prestar especial atención que se alcance la temperatura adecuada en el interior de preparados que tengan carne picada, que correctamente cocida es de color marrón-grisáceo, nunca ingerir si presenta tonos rosados, rojos, bordó ni similar.
Se sugiere que los menores de 5 años no ingieran hamburguesas caseras o compradas, ni de locales de «comidas rápidas» o donde se sospeche que no hay higiene suficiente.
Tener especial cuidado con la cocción de la carne picada, ya que generalmente se cocina bien solo la parte superficial, permaneciendo la bacteria viable en el interior. El jugo de la carne picada bien cocida debe ser completamente translúcido.
Se debe asegurar la completa cocción de las hamburguesas dado que son fuente principal de contaminación en los niños.
Utilizar utensilios diferentes para cortar o preparar la carne cruda y para, después, trocearla una vez cocinada antes de ser ingerida. O lavarlos adecuadamente. También utilizar diferentes utensilios para preparar otros alimentos que se sirvan crudos o lavarlos adecuadamente.
Evitar el contacto de las carnes crudas con otros alimentos que no se vayan a cocer (contaminación cruzada).
Controlar el uso de leche y derivados lácteos correctamente pasteurizados y conservar la cadena de frío.
No consumir ni adquirir jugos de fruta no pasteurizados.
Lavar cuidadosamente verduras y frutas.
Asegurar la correcta higiene de las manos (deben lavarse con agua y jabón) antes, durante y después de la preparación de los alimentos.
Lavarse las manos con agua y jabón luego de ir al baño.
Prestar especial atención al uso de grifería, siendo preferibles en sitios públicos aquellos que eviten la contaminación entre usuarios (por ejemplo que no sea necesario usar las manos para abrirlos o cerrarlos).
No bañarse en aguas prohibidas o sospechosas de estar contaminadas con aguas fecales o sucias o en contacto con animales.
Higienizarse adecuadamente con agua y jabón luego de tener contacto con animales domésticos y principalmente con los de granja o sus aposentos (establos, comederos, mercados, mataderos, etc.).
Consumir únicamente agua potable. En caso de duda, hervir el agua.
Eso dice el jefe de la editorial Penguin Group, quien confía en que habrá mercado para los dos formatos
Por Jeffrey A. Trachtenberg. Mayo 2011.
Pocos ejecutivos de la industria editorial han podido ver de cerca cuán rápido la tecnología digital está transformando el negocio en todo el mundo como John Makinson, el presidente ejecutivo de Penguin Group, la división editorial de Pearson PLC.
La empresa publica 4.000 títulos de ficción y no ficción globalmente y hace negocios en una amplia variedad de mercados, incluyendo India. Decidir cómo y dónde vender esos libros es significativamente más complicado hoy que cuando Makinson asumió su cargo en 2002. En ese momento, los libros electrónicos eran un negocio menor y el impacto de los descuentos por las compras en línea todavía no se había sentido.
Una de las decisiones cruciales que tomó fue adoptar un sistema por el cual las editoriales establecen el precio de los libros digitales y los minoristas se quedan con 30% del ingreso. El modelo está ahora siendo analizado de cerca por las autoridades antimonopolio de Estados Unidos y Europa.
Penguin es también una de las tres grandes editoriales que está respaldando una nueva iniciativa en la red que destacará nuevos títulos y autores y venderá libros directamente a los consumidores. El sitio, Bookish.com, será lanzado a mediados de año.
Recientemente, Makinson habló con The Wall Street Journal sobre los libros electrónicos baratos, la lectura digital y las librerías independientes.
WSJ: ¿Llegará un momento en el que los libros físicos ya no sean publicados?
Makinson: No, realmente no lo creo. Hay una creciente distinción entre el lector de libros y el dueño de libros. El lector de libros simplemente quiere la experiencia de leer el libro, y esa persona es un consumidor natural de lo digital. El dueño de libros quiere dar, compartir y tener libros en sus estantes. Aman esa experiencia. A medida que agregamos valor al producto físico, el lector va a pagar un poco más por esa experiencia… Siempre va a haber un mercado para los libros físicos así como pienso que siempre va a haber librerías.
WSJ: ¿Cuál cree que va a ser la participación del mercado de los libros electrónicos en 2015 en EE.UU?
Makinson: Va a estar bien por encima de 30%. Las tasas de crecimiento en el Reino Unido y otros mercados son un poco más lentas de lo que uno esperaría mirando la experiencia estadounidense porque la penetración de aparatos de lectura digital se está produciendo mucho más lentamente.
WSJ: La lista de títulos más vendidos para el Kindle de Amazon está dominada por libros baratos, autopublicados, que a veces cuestan US$2,99 o menos. ¿Son estos títulos una amenaza para las editoriales tradicionales?
Makinson: Este es un nuevo mercado que no puede existir económicamente en el sector impreso. Uno no puede fabricar, enviar y almacenar un libro a esos precios. Pero nosotros, como editoriales, probablemente tengamos que participar. Vamos a analizar contenidos que quizás podamos popularizar de diferentes maneras.
WSJ: ¿Cuál es el desafío más significativo que enfrentan los vendedores de libros en un momento en el que hay millones de títulos físicos a la venta en línea, pero los libros electrónicos están duplicando los ingresos que generan?
Makinson: Hay un futuro para las librerías. El problema no es que haya demasiadas librerías, sino que son demasiado grandes. ¿Cómo se puede diversificar la oferta a los consumidores y a la vez lograr un uso más productivo del espacio sin perder la experiencia de estar en una librería?
WSJ: Las librerías independientes siempre han jugado un rol en el lanzamiento de títulos literarios. A medida que las ventas de libros electrónicos y en línea siguen creciendo, ¿cuántos vendedores de libros independientes sobrevivirán, asumiendo que serán afectados por las mismas fuerzas que han afectado a las grandes cadenas rivales?
Makinson: Soy el dueño de una librería independiente en Inglaterra (Holt Bookshop, en Norfolk), así que tengo que declarar que tengo interés en esto. No quiero sonar idealista. Va a ser muy difícil. Cuando uno ve las ventajas competitivas estructurales que tiene Amazon.com sobre cualquier librería, son aplastantes. Pero la gente va a pagar por su propia voluntad un precio más alto en una librería independiente sabiendo que puede comprar el mismo libro por menos. Eso es porque los consumidores sienten un compromiso emocional con la librería y sienten que las librerías dan un servicio público, así como un servicio comercial. No veo evidencia de que las librerías independientes vayan a volverse obsoletas.
WSJ: ¿Lee libros digitales?
Makinson: Cuando viajo, utilizo aparatos digitales, particularmente para leer manuscritos. Si únicamente voy a leer libros, probablemente uso un Kindle. Pero si quiero viajar con un aparato que me permita usar el correo electrónico, puede que lleve un iPad. También leo libros de papel. Fuente: The Wall Street Journal, 13/05/11.
—————————————————————–
.
Ejemplos de algunos de Nuestros Libros a disposición:
Cómo sacarle el jugo a las predicciones (equivocadas) de los analistas
Por Jason Zweig. Enero 2011.
La mayoría de los pronosticadores se equivocan pero hay formas en las que uno puede obtener rentabilidad de sus predicciones.
Cada enero, hordas de expertos generosamente remunerados intentan predecir lo que la economía y los mercados van a hacer en el año que comienza. A medida que avanza el año, casi todos los pronósticos resultan ser erróneos.
Aquí, esperamos ofrecer algo diferente: una hoja de ruta que indica cómo darle un uso práctico a esas predicciones, incluso cuando usted sospecha que están equivocadas. Tomados juntos, los pronósticos pueden señalar al mejor o al peor de los desenlaces que uno puede esperar en un año determinado- y cuán confiado ( o desconfiado) debería estar.
Hacer pronósticos es algo tan viejo como los propios mercados. Registros de la antigua Mesopotamia, de acuerdo con investigaciones de la historiadora Alice Louise Slotsky, están llenos de referencias a presagios que se creía que predecían los precios de los commodities, como que «el cuervo indica un mercado estable».
Prácticamente desde entonces, los expertos han estado produciendo pronósticos, y errando. Piense en el año pasado, cuando se decía que los indicadores técnicos llamados «el presagio Hindenburg» o la «cruz de la muerte» decían que las acciones iban a colapsar. Se esperaba que el mercado accionario chino fuese a seguir en «boom» y una recaída en la recesión en Estados Unidos le parecía probable a muchos expertos del mercado. Hasta ahora, por lo menos, ninguna de esas cosas ha ocurrido.
Si los pronosticadores están en lo cierto este año, las acciones estadounidenses van a subir aproximadamente 10%, los rendimientos de los bonos del Tesoro de EE.UU. a 10 años rondarán 3%, la inflación va a estar un poco debajo de 2% y la economía se expandirá alrededor de 3%. Sin embargo, sería ingenuo pensar que usted podría hacer sus apuestas siguiendo al pie de la letra esas predicciones.
¿Por qué gente con años de experiencia, conocimiento masivo y montañas de datos a su disposición tan frecuentemente se equivoca respecto al futuro?
Primero que nada, el futuro es el reino de las sorpresas; nadie, no importa cuán experto, puede predecir en forma confiable lo que va a pasar y cómo va a reaccionar la gente ante ello. Como el economista Friederich von Hayek, dijo en su conferencia «La pretensión del conocimiento» cuando ganó el premio Nobel de Economía en 1974, «en el estudio de un fenómeno tan complejo como el mercado, que depende de la acción de muchos individuos, todas las circunstancias que determinarán el desenlace de un proceso difícilmente serán totalmente conocidas o medidas».
Los pronósticos también se equivocan porque tienden a ser demasiado tímidos o demasiado extremos. Para un pronosticador, tiene poco sentido diferir levemente de la predicción sobre la que hay consenso. A nadie lo despiden por estar en la mitad de la manada, ni reciben los pronosticadores mucho crédito por estar un poquito menos equivocados que sus pares. Si un pronosticador se va a desviar del promedio, pues mejor que lo haga del todo.
Por lo tanto, mientras que la mayoría de los expertos tienden a agruparse en torno a un consenso seguro, unos pocos apuestan al riesgoso pero potencialmente lucrativo terreno de hacer predicciones extremadamente pesimistas u optimistas. Si resultan ser correctas, su precisión parecerá milagrosa y serán famosos: si resultan ser equivocadas, la mayoría de la gente lo olvidará.
No debe sorprendernos entonces que siempre parezca haber un pronosticador con un toque mágico. Casi un cuarto de siglo después de que las acciones de Estados Unidos cayeran más de 20% en octubre de 1987, mucha gente todavía recuerda a Elaine Garzarelli por haber «predicho» el colapso del mercado, incluso aunque su trayectoria posterior ha sido mixta. Más recientemente, el economista Nouriel Roubini y la analista de bancos Meredith Whitney advirtieron del colapso financiero, pero no se sabe si sus más recientes predicciones darán en el blanco.
Otro problema: los expertos son inconsistentes en cuanto a la forma en que analizan datos complejos. Cuando se les presenta información similar en diferentes momentos, llegan a conclusiones drásticamente divergentes. Se sabe desde por lo menos 1954- aunque casi nunca se ha publicitado en Wall Street- que un modelo de computadora que imita el método de predicción que un analista dice que usa será más exacto que el propio pronosticador. Esto es porque los expertos saben lo que es importante, pero muy frecuentemente hacen cambios subjetivos al énfasis que ponen en varios factores.
Como los cocineros que se equivocan por cambiar recetas que ya dan resultado, los pronosticadores se derrotan a sí mismos al hacer demasiados «ligeros ajustes». Un estudio encontró que un modelo de computadora sin cambios con respecto a las predicciones de los analistas de acciones sobre ganancias futuras acertó más que los propios expertos el 72% de las ocasiones. Y en un reporte la semana pasada, David Bloom, un estratega de moneda extranjera en HSBC de Londres, criticó a los pronosticadores por ser «incoherentes» que se han vuelto optimistas respecto al euro simplemente porque subió recientemente.
Por lo tanto, los expertos del mercado no solamente pasan por alto las enormes sorpresas que nadie puede predecir; también tienden a sobrecompensar por las pequeñas. «Los pronosticadores quedan atrapados en lo que llamo «corrientitis», por la cual uno ve un número que no esperaba, cree que se debe haber perdido algo, y entonces terminan perdiendo moviéndose de un lado al otro, siguiendo el compás de los datos más recientes»
Sume todo- o reste todo- y es claro que debería acercarse a las predicciones financieras con incluso más cautela de lo que se había dado cuenta.
Pero también puede hacer uso de esos pronósticos. Aquí está cómo:
No apueste con un año de anticipación
Los pronósticos son más exactos en el corto que en el largo plazo. La Reserva Federal de Filadelfia, que realiza la Encuesta de Pronosticadores Profesionales, mantiene una base de datos de décadas de pronósticos promedio e individuales de docenas de expertos sobre un amplio espectro de variables económicas y financieras.
Cuando se trata de predecir variables tales como la inflación, el desempleo y el crecimiento económico (medido por el cambio de producto bruto interno real), la encuesta es considerablemente más exacta que la simple extrapolación de la más reciente tendencia, pero solamente por uno o dos trimestres. En los siguientes meses, la exactitud de la mayoría de los pronósticos caen muy rápidamente, de acuerdo con investigaciones de Tom Stark, que administra este base de datos de Filadelfia y otros investigadores.
Con una anticipación de un año, los pronósticos de los expertos pierden casi toda su validez por la simple extrapolación de las tendencias recientes.
Acepte el error
Cuando son confrontados con los pronósticos, las personas sin un doctorado en Economía tienden a verlos como muy precisos, dice Stark. «La gente no entiende la enorme cantidad de incertidumbre que está implícita en los vaticinios», explica.
El pronóstico promedio sobre inicio de construcción de viviendas s en 2011, por ejemplo, calcula que se llegará a una tasa anual de 700.000 unidades nuevas para fines de año, por encima de las 554.000 calculadas en 2010. Pero, basándose en la pasada precisión de los pronósticos históricos recopilados por la Fed de Filadelfia, puede estar seguro en un 80% que el resultado real se ubicará entre 400.000 y un millón. Esto significa que sería sabio esperar una sorpresa, ya sea hacia arriba o hacia abajo.
Mientras tanto, el pronóstico de consenso para el rendimiento del bonos del Tesoro a 10 años es de 3,25% para fines de este año. Basándose en los niveles históricos de errores, sin embargo, todo lo que un consumidor prudente de pronósticos debería concluir es que hay aproximadamente un 80% de chance de que el rendimiento del bonos a 10 años termine el año en algún punto entre 2 y 4,5%. Esto, a su vez, implica que los precios de los bonos podrían subir tanto como 9% o caer hasta 10%.
De la misma forma, usted debería tener una alta incertidumbre respecto al rendimiento de los bonos de empresas que tienen grado de inversión. De acuerdo con los pronósticos pasados reunidos por la FED de Filadelfia, debería asumir que las posibilidades son en un 80% que los rendimientos de estos bonos- 4,9% a fines de 2010 – evolucionarán a entre 3,8% y 5,8% a fines de 2011. Esto sugiere que los precios de los bonos podrían o subir o caer aproximadamente 7%.
Esto no significa que estos pronósticos no tienen valor. Lejos de ello: viendo qué amplio es el margen de error es, uno puede ajustar sus propias expectativas para asegurarse que no toma una decisión con un exceso de confianza. Los inversionistas que gustan balancear sus apuestas, mientras tanto, pueden tener un mejor panorama de cuánta protección van a querer.
Antes de depender del pronóstico de cualquier variable, revise la página de «estadísticas de errores en pronósticos» del sitio web de la Fed de Filadelfia para ver cuán precisas han sido pasadas predicciones.
Escuche a los mercados.
«Si hay un mercado con muchos operadores, usted no debería creer que va a predecir mejor que ellos el desempeño del mercado», dice J.Scott Armstrong, un profesor de la Wharton School y autor de «principios para pronosticar».
El mercado bursátil puede parecer como un mal pronosticador para el futuro, hasta que lo compara con cualquiera de las alternativas. El S&P 500 tiende a pronosticar recesiones y recuperaciones bastante bien en el corto plazo, como hizo cuando comenzó a caer a fines de 2007 y otra vez con su fuerte alza en 2009. En las últimas semanas, los precios de las acciones sugieren que la economía continuará recuperándose en 2011.
El mercado de bonos también puede ser un buen indicador, si se lo compara con los pronósticos individuales. Ui-Wing Cheah y Mark Carhart, socios de Kepos Capital, una firma de gestión de activos en Nueva York, recientemente analizó varias técnicas comúnmente utilizadas para vaticinar los rendimientos de los bonos a 10 años. «La actual tasa para los títulos a 10 años», dice Carhart, «consistentemente da un muy buen pronóstico de la tasa futura». «Es difícil de derrotar», agrega.
El incremento en los rendimientos de los bonos del Tesoro en los últimos meses de menos de 2,5 a 3,4% sugiere que el período de bajos intereses puede estar en el pasado.
Aún así, esta forma de aprovechar el impulso de la ola es algo que es mejor dejarle a los operadores. Si usted es un inversionista a largo plazo, debería aceptar que los movimientos de corto plazo del mercado no son predecibles y que tiene poco sentido ajustar su portafolio siguiéndolos. En la mayoría de los casos, los promedios a largo plazo de los rendimientos pasados- aunque distan de ser vaticinadores perfectos- son probablemente una mejor guía que los pronósticos a largo plazo de los futuros rendimientos.
Promedie muchos pronósticos diferentes.
Quizás la más poderosa herramienta para mejorar la calidad de las predicciones es simplemente combinar varios pronósticos de una variedad de fuentes independientes. En vez de confiar solamente en la Encuesta de Pronosticadores Profesionales o en el consenso de los economistas o estrategas de Wall Street, uno debería tener una red grande.
Los vaticinios de diferentes fuentes tienden a utilizar información variable y métodos divergentes, así que sus errores se compensan unos con otros. Para ver el porqué, dice Richard Larrick, un profesor de gerencia en la universidad Duke, imagine dos pronósticos: uno dice que las acciones subirán 20%, el otro que lo harán 4%. Ahora imagine que las acciones en realidad suben 12%. El primer pronóstico se excedió 8 puntos porcentuales. Al segundo le faltaron 8. Pero el promedio estaba correcto, aunque cada uno de ellos fue muy inexacto.
Armstrong recomienda que usted comience extrapolando la tendencia de largo plazo, digamos, de la última década. A continuación, tome la predicción media de la Encuesta de Pronosticadores Profesionales o el consenso de Wall Street. También podría incluir un pronóstico internacional o de un gobierno (como los del Banco Mundial o la Oficina de Presupuesto del Congreso). Un modelo estadístico, como los que están disponibles para varios indicadores en el sitio web del economista de la Universidad de Yale, Ray Fair, agregará otro nivel de diversidad. Finalmente, consulte el «mercado de predicciones» como Intrade.com. Dele igual peso a cada número; si tiene cinco fuentes de pronósticos, simplemente sume las predicciones y divida por cinco.
Desafortunadamente, no todos estos pronósticos están disponibles al mismo tiempo. Los número de Fair y de la FED de Filadelfia son actualizados cada pocos meses, mientras que las apuestas predictivas de Intrade.com no están todavía disponibles pero pronto lo estarán.
Pero escalonar los números a lo largo de varios meses no es tan malo: en general, usted se beneficia de recurrir a un número diverso de cifras más de lo que pierde al sacrificar algunas de las más recientes, dice Armstrong. Ha encontrado que esta técnica reduce los errores de pronóstico hasta 58%, una mejora sustancial respecto a los pronósticos individuales.
Al fin de cuentas, por supuesto, ningún enfoque puede hacer que todos los pronósticos den en el blanco. El fallecido consultor de inversionistas, Peter Bernstein, gustaba de citar a G.K Chesterton, el novelista y ensayista. «El problema verdadero con nuestro mundo no es que es un mundo no razonable, ni siquiera es que sea un mundo razonable. El más común tipo de problema es que es casi razonable pero no totalmente… Parece un poco más matemático y regular de lo que es; su exactitud es obvia, pero su inexactitud está escondida; su salvajismo espera».
EEUU advierte a México sobre incremento de lavado de dinero
Puebla, México – El Departamento del Tesoro de Estados Unidos advirtió de un incremento en operaciones vinculadas al Lavado de Dinero por parte de los cárteles del narcotráfico, por lo que solicitó a la Asociación de Bancos de México aumentar la vigilancia sobre transacciones sospechosas, en especial las vinculadas a cuentas embudo, tiendas de ropa y compañías de transportes de valores.
Las cuentas embudo son aquellas utilizadas por una organización criminal para depositar múltiples cantidades de dinero en un banco sin rebasar los límites permitidos ni atraer la atención de las autoridades. Su auge viene de 2010, cuando el gobierno de Felipe Calderón redujo la cantidad autorizada por depósito a 14 mil dólares mensuales, un control que recientemente fue desechado por la administración de Enrique Peña Nieto, al considerarse poco útil y descubrirse que cárteles de la droga habían dado la vuelta a las reglas. Hacían depósitos repetitivos que iban de mil a 13 mil 999 dólares.
El lavado de dinero mediante bienes comerciales —como el detectado en el distrito de modas en Los Ángeles hace unas semanas— también se ha vuelto tema de preocupación, pues ha permitido a cárteles mexicanos adquirir grandes cantidades de bienes en Estados Unidos e importarlos a México para su posterior reventa, lo que en efecto termina blanqueando sus ganancias.
El apunte
La directora de la Red de Vigilancia a Crímenes Financieros del Departamento del Tesoro (Fincen), Jennifer Shasky, admitió funcionaria estadunidense admitió que los controles impuestos por el gobierno calderonista no fueron del todo efectivos en reducir el lavado de dinero.
Fincen advierte sobre cuentas embudos para legitimar capitales del narcotráfico
CCD | La Red de investigación de Delitos Financieros (Fincen, por sus siglas en inglés), adscrita al Departamento del Tesoro de Estados Unidos, lanzó una advertencia a las instituciones financieras ante el incremento de cuentas embudos, utilizadas por las organizaciones del tráfico de drogas, para legitimar capitales ( lavado de dinero) ante la restricciones del uso de dólares en las operaciones realizadas en México.
De acuerdo a investigaciones de los organismos de seguridad, se han observado cambios en la forma como se mueven las ganancias del narcotráfico dentro de Estados Unidos, colocando el dinero de origen ilícito en instituciones financieras estadounidenses, evitando los reportes objetivos de transacciones.
Uno de los esquemas usados por los grupos de traficantes de drogas es conocido como el modelo de ‘cuentas embudo’, usadas por para depositar las ganancias de origen ilícito, a través de intermediarios, en instituciones financieras de Estados Unidos. El cuentahabiente que presta servicios a la organización delictiva podrá disponer de los fondos abiertos en distintas ciudades y posteriormente, envía cantidades por debajo de los montos de obligatorio reporte a las organizaciones de narcotraficantes.
La Fincen explicó que en las cuentas embudo que se abren en México se depositan dólares en múltiples operaciones y se retiran en otro lugar en un periodo corto. El propósito de este tipo de operaciones es lavar dinero a través de la adquisición de bienes que después se comercian, proceso que fue advertido por el gobierno mexicano desde el 2010.
“Estrategias tales como el uso de cuentas embudo y el lavado de dinero basado en el comercio son una preocupación para los gobiernos de Estados Unidos y México”, refirió Fincen a través de un comunicado.
Recomienda Fincen que para prevenir la legitimación de capitales ( lavado de dinero) en el sistema financiero, se deben conocer los pasos típicos de las actividades de las cuentas embudo asociadas con el comercio.
Cuando a partir de estas estrategias de lavado de dinero, las organizaciones de tráfico de drogas venden bienes en México, lo que consiguen, al final del proceso, es intercambiar dólares estadounidenses, generados por la venta de las drogas, por pesos mexicanos legítimos, explicó Fincen.
Cuentas de embudo y el Lavado de Dinero basado en el comercio
Los pasos típicos de actividad de la cuenta embudo junto con el lavado de dinero basado en el comercio incluyen:
El propietario de un negocio en Estados Unidos u otro país en el extranjero, en connivencia con los intermediarios de una organización delictiva, abre una cuenta en los bancos o cooperativas de crédito, donde pueden recibir fácilmente los depósitos en efectivo en varios estados, a través de su propia sucursales o mediante cooperativas de créditos.
En el caso de una cuenta de negocio, los depósitos se realizan en una región geográfica diferente, donde el operador esta fuera de la huella geográfica. Ejemplo, la cuenta de una empresa de productos que opera localmente en el sur de California recibe pequeños depósitos en efectivo, por debajo del monto establecido para los informes obligatorios, en las sucursales bancarias de Chicago, Indianapolis y Minneapolis.
Los depósitos se mantienen por debajo de US$10.000 para evitar reportes obligatorios de transacciones. Un intermediario empezará a liberar cheques o transferencias electrónicas desde esa cuenta para la adquisición de bienes que serán comprados a países en el extranjero, como Estados Unidos, para después venderse. Finalmente, una vez vendidos, la retribución se transfiere de vuelta a la organización criminal.
Como resultado de las restricciones monetarias de Estados Unidos en México, los actores ilícitos pueden utilizar diferentes metodologías, incluyendo las cuentas de embudo, a través de otras jurisdicciones para repatriar las ganancias ilícitas. Además, las instituciones financieras deben considerar y gestionar el riesgo asociado con la recepción de los depósitos de los no- clientes, propone la Fincen
Asegura el órgano investigador financiero que continúa evaluando la información sobre las actividades de lavado de dinero que involucran a las organizaciones criminales transnacionales que operan en México y los Estados Unidos. Asimismo, manifiesta su voluntad de informar sobre los nuevos métodos y sistemas utilizados para legitimar capitales el producto del delito.
Un británico murió en Macedonia y Londres extrema los controles
Por María Laura Avignolo.
Entrenamiento. Médicos militares, durante un ejercicio de capacitación, en York. Se harán simulacros para prepararse ante eventuales casos de ébola./AFP
Con un muerto británico de ébola en Macedonia, otro internado con la enfermedad y una paranoia generalizada con la posibilidad de que el virus afecte a Francia y Gran Bretaña, el premier británico David Cameron cedió, después de mucha resistencia. Decidió aprobar el “escaneo” de todos los pasajeros que lleguen por avión y por tren al reino por signos del virus, especialmente desde Africa. Un hotel en Macedonia fue cerrado en cuarentena, con sus pasajeros dentro, porque el enfermo británico –cuya identidad no se difundió– estuvo allí antes de morir.
Según el anuncio de Downing Street, los pasajeros que llegan de Liberia, Sierra Leona y Guinea serán chequeados en Gran Bretaña, interrogados por su historia de viajes reciente, con quiénes han estado en contacto y un probable análisis médico en las mismas instalaciones aeroportuarias como Heathrow o Gatwick y las terminales de Eurostar, que une el continente europeo con Gran Bretaña.
La decisión se adoptó después de pedir consejos a las máximas autoridades médicas. El chequeo estará a cargo de personal médico entrenado, junto a los empleados de inmigración británica.
El plan incluye un ejercicio de guerra sanitario para este fin de semana en el norte y sur de Inglaterra. El Departamento de Salud planea hacer al menos dos ejercicios de simulación, con gente que posa como enfermos, para probar si los hospitales, ambulancias, médicos, enfermeros y autoridades locales están listas para afrontar una epidemia de ébola, que en Africa ha dejado más de 3.800 muertos.
El gobierno de Cameron cambió de opinión cuando la enfermedad aterrizó en Europa, y sobre todo cuando la ciudadanía comenzó a tener pánico ante la forma en que un hospital español manejó el protocolo para tratar a pacientes de ébola, que terminó con una enfermera contagiada en grave estado. También cuando las estadísticas demostraron que Gran Bretaña tiene altas probabilidades de que se produzcan casos de la enfermedad, a través de sus aeropuertos y vínculos con sus ex colonias en Africa. En Francia, un edificio fue cercado en Cergy Pontoise ante la sospecha de que un hombre llegado de Sierra Leona tenía el virus, pero el caso fue desmentido.
Los más reputados infectólogos advirtieron que el “escaneo” en los aeropuertos “no va a resultar efectivo” y va a generar un “falso sentido de seguridad” mientras insistían en bajar “el nivel de paranoia” sobre la posibilidad de que el ébola se extienda en el reino de la misma manera que en Africa Occidental. Peter Biot, microbiologista belga, uno de los especialistas en ébola de la Organización Mundial de la Salud, dijo que no está preocupado “por una epidemia en Europa Occidental como la que estamos viendo en Africa”.
Pero el gobierno británico trata de calmar a su población y adoptar la misma actitud que Estados Unidos. A la vez, centenares de voluntarios del servicio británico de salud (NHS) y 750 soldados del regimiento que se ocupa de guerra bacteriológica han sido enviados a Sierra Leona, Liberia y Guinea en un intento de proteger del virus a una población sin instalaciones hospitalarias básicas.
El ministro de salud, Jeremy Hunt, dijo que era “enteramente posible” que alguien con ébola pueda llegar al reino, pero afirmó: “Tenemos muy, muy buenos planes en marcha. El NHS tiene una buena experiencia de tratar a gente con ébola. Nuestras ambulancias están equipadas”, aseguró. El Royal Free Hospital en Londres tiene una unidad de aislamiento con médicos y laboratorios especializados en enfermedades infecciosas. También hay hospitales en Liverpool, Sheffield y Newcastle upon Tyne con unidades similares.
Fuente: Clarín, 10/10/14.
————————————–
La expansión del ébola eleva el alerta en Europa y en EE.UU.
Por Juan Carlos Algañaraz.
Protección. Un enfermero del hospital Carlos III en Madrid, con un traje que lo protege de eventuales contagios, se asoma por una ventana de la zona donde está aislada la enfermera Romero./AP
Teresa Romero, la enfermera española contagiada por el letal virus del ébola, se encontraba ayer en una situación crítica, “de grave peligro”, según fuentes autorizadas. El pánico a nuevos casos crece en España, mientras se agrava la crisis política en medio de denuncias de graves fallos y negligencias en el manejo de la enfermedad. El miedo avanza por Europa, Canadá y EE.UU., mientras las autoridades se movilizan para frenar una eventual epidemia.
“En los treinta años que llevo trabajando en la salud pública, lo único comparable ha sido el sida”, estimó Tom Frieden, director de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) en Estados Unidos, que reforzó los controles sanitarios y fronterizos.
El presidente de Sierra Leona, Ernest Bai Koroma, denunció a su vez que la respuesta internacional “ha sido más lenta que el ritmo de transmisión de la enfermedad”.
El martes murió un liberiano que estaba internado en Texas, Estados Unidos, y en España son siete las personas que están internadas y aisladas por precaución tras haber estado en contacto con la enfermera Romero, de 44 años.
En Australia, en tanto, una enfermera de 57 años que volvió días atrás luego de un mes de trabajo con la Cruz Roja en un hospital para enfermos de ébola en Sierra Leona, dio negativo a los análisis. Serbia, a su vez, mantiene a 708 personas bajo observación. En Madrid, se informó que Teresa Romero, la primera persona que se contagió fuera de Africa, empeoró por una “falla multiorgánica”. Ayer se supo que se le había instalado respiración asistida.
El consejero de Sanidad de la Comunidad de Madrid, Javier Rodríguez, informó que Teresa estaba en una situación “muy crítica”. Horas antes, su hermano José Ramón confirmaba la situación, tras visitar el Hospital Carlos III, donde está internada desde hace 10 días: “Una doctora me informó que Teresa empeoró desde ayer y ha tenido que ser entubada. También me dijo que se iba a comenzar a aplicarle un nuevo tratamiento del que no se sabe mucho”.
Al mismo tiempo, se sabe que otras tres personas fueron internadas ayer en el área de aislamiento del hospital Carlos III. Son una médica y una enfermera que atendieron a Romero en el Hospital de Alcorcón, donde llegó en ambulancia el 30 de septiembre. El otro es un médico que asistió a los dos misioneros contagiados en Africa y repatriados a España, internados en el Carlos III antes de morir.
En ese hospital también está el marido de la enfermera complicada, Javier Limón, a quien se le practican análisis para verificar si no se contagió por el contacto de más de diez días con su mujer. Además, hay otros 87 pacientes a los que se le efectúan controles diarios.
En total, son siete los pacientes aislados. Un serio conflicto se ha planteado en el Hospital Carlos III ya que personal sanitario de enfermería y auxiliares se niegan a entrar en la sala de aislamiento donde se trata a Teresa Romero.
Todas estas malas noticias de negligencia e improvisación reiterada han profundizado una seria crisis política que afecta de lleno al Partido Popular. El desprestigio no solo es un grave problema interno sino internacional y los medios publican un reguero de críticas al gobierno de Mariano Rajoy.
Teresa Romero quedó internada tras haber estado más de diez días en su domicilio y transitado libremente por la capital española, luego de haber atendido a los pacientes con ébola. El doctor Juan Manuel Parra la atendió en el Hospital de Alcorcón. Comprobó que tenía fiebre superior a 38,6 grados, lo que fija el protocolo para poner en marcha el alerta, y otros síntomas como astenia y exantema, una erupción cutánea, mialgias y malestar.
“De inmediato ordené su aislamiento en un sector de Urgencias y limité estrictamente los profesionales que podían atenderla”, recordó. Añadió que Teresa “empeoró en forma vertiginosa” con diarreas, vómitos y expectoraciones. El doctor tuvo que ponerse y quitarse el traje de protección en 16 ocasiones. Recién por la tarde se consiguió un traje de mayor protección “pero no era de mi talla. Las mangas me quedaron cortas en todo momento”, contó.
La enfermera se presentó en el hospital en una ambulancia convencional. Quedaron expuestos al contagio el conductor, los auxiliares y quienes estaban en urgencias. Romero les dijo que podía estar contagiada por el ébola y de inmediato se informó a las autoridades sanitarias, que no hicieron caso de la advertencia.
El equipo de enfermeras y auxiliares que ayudan al doctor Parra se protegieron con un traje de nivel uno cuando lo correcto era uno de nivel 4, que no tenía el hospital. A las seis de la tarde, Parra pidió el envío de una ambulancia para que la paciente fuera trasladada al hospital Carlos III. Cuando un segundo análisis confirmó que estaba contagiada de ébola, el médico pidió apresurar el traslado. Pero una ambulancia llegó recién a medianoche. Después de dejar a Teresa en el Carlos III, el vehículo realizó viajes con otros seis pacientes sin ser esterilizado. La mujer había sido trasladada sin ninguna protección y siempre en contacto con el conductor y el camillero.
Fuente: Clarín, 10/10/14.
————————————–
Confirman que el caso sospechoso de ébola pasó por Argentina
Lo revelaron autoridades misioneras, que se quejaron de que la Dirección de Migraciones no les dio aviso. Creen que entró por Ezeiza y que cruzó a Brasil por tierra desde Misiones.
El ministro de Salud de Misiones, Oscar Herrera Aguad, confirmó que el caso sospechoso de ébola pasó por Argentina. Están tratando de confirmar un dato que indica que el guineano entró vía Ezeiza y luego se desplazó por tierra hasta Misiones, desde donde cruzó por el paso Bernardo de Irigoyen-Dionisio Cerqueira a Brasil. Medios misioneros aseguran que pasó el 29 de septiembre.
Herrera Aguad se mostró molesto con las autoridades de Migraciones argentinas porque nunca notificaron al ministerio sobre el paso por Misiones de una persona que provenía de la zona donde se produjo el brote de ébola.
El funcionario aseguró que ya pidió un informe urgente a Migraciones para confirmar que el Bernardo de Yrigoyen, en el Nordeste de Misiones, para cruzar a Brasil, donde pidió asilo. “Nosotros sabemos lo que tenemos que hacer ante un caso como éste, pero si Migraciones no nos avisa no podemos intervenir. No es tan difícil mirar un pasaporte para ver de dónde viene una persona”.
El ministro adelantó que a las 10 de la mañana, las autoridades sanitarias de Brasil van a dar un parte oficial sobre el posible caso de ébola.
Fuente: Clarín, 10/10/14.
————————————–
Hace una broma sobre ébola en un avión y desata un caos
Un pasajero que volaba de Philadelphia, en Estados Unidos, a Punta Cana, en la República Dominicana, desató el pánico entre el resto de viajeros al anunciar: «Tengo ébola ¡Están todos perdidos», informó el jueves la emisora CNN.
Tras el aterrizaje del avión, un equipo de intervención especial de las autoridades sanitarias localessubió a bordo vistiendo trajes de protección y se llevó al hombre de 54 años detenido.
«Sólo bromeaba, no soy de África», empezó entonces a gritar el hombre.
Pero la broma le costó sus previstas vacaciones de dos semanas en República Dominicana. Fue enviado de vuelta a Estados Unidos, tras un análisis que constató que no estaba infectado, informó un responsable del aeropuerto de Punta Cana al diario dominicano «Diario Libre».
La aerolínea estadounidense US Airways informó que aplicó el protocolo que ordenan las autoridades sanitarias estadounidenses CDC en la lucha contra el ébola ante la posible emergencia en su avión.
A los más de 200 pasajeros y miembros de la triuplación la broma tampoco les hizo gracia, señalan los medios. «Algo así no se puede hacer», comentaba un pasajero. Una azafata aseguraba no haber vivido nada así en 36 años de trabajo. «Es un idiota».
Fuente: Clarín, 10/10/14.
————————————–
El ébola en 10 preguntas y respuestas
Medidas de seguridad para prevenir el Ébola. (AFP)
El ébola es una enfermedad grave, con una alta tasa de mortalidad. Afecta a los humanos y algunos animales, como monos, gorilas y chimpancés. No existe un tratamiento aprobado específico ni vacuna disponible. Estas son algunas de las respuestas que el Ministerio de Salud de la Nación elaboró en base a un cuestionario de diez preguntas, para informar a la población sobre la enfermedad y cómo prevenirla.
1- ¿Cómo se transmite?
El virus del ebola (EVE) se propaga mediante la transmisión de persona a persona, por contacto directo de las mucosas (piel que recubre la nariz, la boca y los genitales) o una lastimadura en la piel con la sangre u otros fluidos corporales (heces, orina, saliva, semen) de personas infectadas con síntomas. La infección también puede ocurrir si la piel lesionada o las membranas mucosas de una persona sana entran en contacto con ropa sucia, ropa de cama o agujas usadas contaminadas con fluidos de un paciente con Ebola. Los varones que se han recuperado de la enfermedad aún pueden transmitir el virus a través de su semen hasta 7 semanas después de la recuperación. Por esta razón, es importante que se eviten las relaciones sexuales o utilicen preservativo durante al menos durante ese tiempo. Además, la enfermedad se puede transmitir por el contacto con los fluidos corporales de animales infectados (monos).
2- ¿Cuáles son los síntomas?
Fiebre mayor a 38°, dolor muscular, de cabeza y garganta y debilidad. Luego se pueden presentar vómitos, diarrea, sarpullido, fallo renal y hepático y hemorragia masiva interna y externa. El período de incubación (el intervalo desde la infección a la aparición de los síntomas) oscila entre 2 y 21 días. Los pacientes contagian desde el momento en que empiezan a manifestarse los síntomas, no durante el período de incubación.
3- ¿Cómo se puede prevenir?
No hay una vacuna o medicamento para prevenir la infección por el virus del Ébola o la enfermedad. La única forma de prevenirla, en caso de tener que viajar a la región afectada, es adoptando los siguientes recaudos: no entrar en contacto con fluidos corporales (sangre, sudor, saliva, etc.) de personas o animales infectados; no manipular objetos cortantes (como agujas) y elementos personales que puedan estar contaminados con ellos; lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón.
4- ¿Qué medidas ha adoptado Argentina para prevenir el ingreso del virus del ébola en el país?
La Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró el 8 de agosto pasado la «emergencia pública sanitaria internacional» por los brotes de esa enfermedad en cuatro países de Africa Occidental. No obstante, determinó para todos los países que no debería existir una prohibición general para los viajes y el comercio internacional salvo de que se trate de casos con ébola o personas que estuvieron en contacto con algún infectado. Si bien el movimiento de personas entre Argentina y los países donde se ha dado la epidemia no es frecuente y el país no dispone de vuelos directos con los países donde se registra el brote, el Ministerio de Salud incrementó la vigilancia sanitaria en los puntos de ingreso al país para que, en caso de detectarse viajeros con síntomas compatibles, se proceda según los protocolos de acción.
5- ¿Cómo se infectan las personas con el virus?
Generalmente, los brotes de esta enfermedad comienzan cuando una persona entra en contacto con un animal infectado con el virus e ingresa la infección dentro de la comunidad, que continuará por contacto de humano a humano.
6- ¿Cuándo se considera un caso sospechoso de enfermedad por virus del ébola?
Todo paciente que haya presentado fiebre (mayor a 38°C) y alguno de los siguientes antecedentes epidemiológicos:
a) Contacto con caso confirmado de ébola en los 21 días anteriores a la aparición de síntomas. Antecedente de viaje a regiones con circulación confirmada de virus del ébola durante los 21 días previos a la aparición de síntomas. Contacto directo con muestras de laboratorio recolectadas de casos sospechosos de enfermedad por virus del ébola durante los 21 días previos a la aparición de los síntomas. Ante el eventual arribo al país de casos sospechosos, estos serán aislados, evaluados y eventualmente trasladados cumpliendo con las medidas de protección, al Hospital de Alta Complejidad «Néstor Carlos Kirchner» (de la localidad de Florencio Varela) o al Hospital de Pediatría «Juan P. Garrahan». El laboratorio nacional de referencia que se ocupará de analizar las muestras y confirmar los casos, en caso de ser necesario, es el Malbrán.
b) Quienes viajen a las zonas afectadas deben contar con información sobre los riesgos, las medidas de prevención y de manejo ante una posible exposición al virus.
c) Si en el último mes viajó o estuvo en contacto con personas que viajaron a zonas de Africa Occidental y presenta: fiebre (mayor a 38º C), dolor muscular, de cabeza y de garganta; vómitos y diarrea. Hay que consultar urgente al médico y no automedicarse.
7- ¿Puedo contraer la efermedad por el virus del ébola de una persona que está infectada, pero no tiene ningún síntoma?
No. Las personas que no tienen síntomas no son contagiosas. Para que el virus sea transmitido el individuo tiene que tener contacto directo con una persona que manifieste síntomas.
8- ¿Puede el virus ser transmitido por el aire?
No. La enfermedad por el virus del ébola no es respiratoria como la gripe o influenza, por lo que no se transmite por el aire.
9- ¿Puede el ébola ser transmitido por alimentos o agua contaminados?
No. El ébola no es una enfermedad diarreica vinculada con los alimentos. Sin embargo, en caso de viajar a un país afectado, evitar el consumo de carne cruda o mal cocida de animales salvajes.
10- ¿Los cuerpos de las personas fallecidas por el virus del ébola pueden transmitir el virus?
Sí. Por eso es que los fallecidos por esta enfermedad deben manipularse utilizando ropa y guantes de protección y deben ser enterrados inmediatamente.
Los temores por Alemania y la zona euro disparan la volatilidad en los mercados
Por Ulrike Dauer.
FRÁNCFORT — Una semana de cifras muy negativas sugiere que la economía alemana se ha estancado y corre el riesgo de caer en una recesión. La tendencia, combinada con la debilidad exhibida por otros países de la zona euro, entorpece los intentos del bloque económico para sentar las bases de un crecimiento sostenible después de una contracción de 18 meses de la que recién escapó el año pasado.
La fragilidad de la zona euro es uno de los factores que ha contribuido a la volatilidad en los mercados. El Promedio Industrial Dow Jones ha oscilado en más de 200 puntos, en ambas direcciones, durante tres jornadas consecutivas. El indicador retrocedió 334,9 puntos el jueves, o 2%, revirtiendo los avances del miércoles, para cerrar en 16.659,25 unidades. Las acciones estadounidenses atraviesan por su período de mayor volatilidad desde 2011 ante la preocupación por la falta de dinamismo de la economía global y de Europa en particular. El índice S&P 500 cayó 2,1% y el Índice Compuesto Nasdaq 2%.
Uno de los sectores más vapuleados fue el de empresas de energía, que acumula una baja de 10% en los últimos 30 días. El precio del petróleo para entrega en noviembre declinó 1,8% en Nueva York para quedar en US$85,77 el barril, el nivel más bajo desde diciembre de 2012. La cotización siguió cayendo después del cierre a US$84,41 en horas de la tarde, un descenso de 3,3%.
Los inversionistas pueden encontrar que las últimas jornadas evocan, a una escala menor, los acontecimientos de agosto de 2011, cuando arreciaba la crisis de la deuda europea.
El nerviosismo de la jornada comenzó con el dato de que las exportaciones alemanas cayeron 5,8% en agosto frente al mes anterior, su mayor declive mensual desde la recesión de 2009. El dato se suma a otros indicadores negativos, como el nivel deficiente de la producción fabril, y ayuda a conformar un panorama sombrío para Europa.
Los principales centros de estudios alemanes recortaron el jueves sus previsiones de crecimiento para este año y el próximo y advirtieron que la menor confianza de las empresas y la caída de las exportaciones repercutirán en la actividad de la mayor economía de Europa. Los centros de estudio proyectan, en un informe elaborado en conjunto, una expansión de 1,3% este año y de 1,2% en 2015, frente a previsiones iniciales de 1,9% y 2%, respectivamente.
El debilitamiento de Alemania coincide con el estancamiento de la recuperación de la zona euro, que ha sido anémica desde que se inició en 2013, y corre el riesgo de agotarse. El déficit comercial de Francia, por ejemplo, se amplió en agosto. Entre los sectores más afectados por la menor demanda externa figuran los equipos industriales y los químicos.
Las empresas francesas se quejan de que el negativo entorno interno agrava la debilidad de la demanda externa. “Hay un clima de temor y desconfianza, de modo que los líderes de las pequeñas empresas son renuentes a asumir riesgos”, señaló Michel Druger, delegado de la federación de exportadores Club des Exportateurs de France.
La fragilidad de las economías del continente y las altas tasas de desocupación en muchos países de la zona euro obligan a los gobiernos a replantearse su reciente énfasis en políticas de austeridad fiscal. En momentos en que la inflación está muy por debajo de los niveles habituales, el Banco Central Europeo siente presión para estimular la economía mediante un programa de compra de activos, una propuesta que no ha tenido una buena acogida en Alemania.
Lápices adhesivos Pritt de Henkel AG en la línea de producción de la sede de la empresa en Dusseldorf, Alemania. Las exportaciones alemanas cayeron 5,8% en agosto. Bloomberg News
La postración de la zona euro ha mermado las ventas de las compañías alemanas en la región. Hasta hace poco, la robusta demanda de los mercados emergentes había contribuido a compensar esa deficiencia. Ahora, el enfriamiento de Asia y las economías emergentes está cerrando esa válvula de escape. “La desaceleración del crecimiento en las economías emergentes sigue siendo la única explicación factible del bajón de la economía alemana”, señaló Jörg Krämer, el economista jefe de Commerzbank.
Muchas empresas alemanas no esconden su nerviosismo. “Temo que las ventas apenas crecerán 3% este año”, manifestó Rainer Hundsdörfer, presidente de la junta directiva de EBM Papst, fabricante de ventiladores y equipos de ventilación. El año pasado, las ventas crecieron 12%, añadió.
George Osborne, ministro de Finanzas de Reino Unido, advirtió que los problemas del continente pueden perjudicar la recuperación de Gran Bretaña, que se ha afianzado desde 2013. “La zona euro corre el riesgo de volver a caer en crisis. Gran Bretaña no es inmune a eso, en realidad ya está teniendo un impacto en nuestras manufacturas y nuestras exportaciones”, indicó.
La canciller alemana, Angela Merkel, dijo en una rueda de prensa el jueves que busca formas de reactivar la inversión, en particular en el ámbito digital, y reducir los trámites burocráticos para las empresas. “Estamos decididos a seguir por este sendero y hablaremos sobre estos asuntos en Europa”, aseveró.
Alemania ha sido el blanco de críticas de otros países europeos por negarse a aumentar el gasto y poner en riesgo la promesa de Merkel de presentar el próximo año el primer presupuesto equilibrado del gobierno federal desde 1969. El Fondo Monetario Internacional, Estados Unidos y algunos países de la zona euro han exhortado a Berlín a elevar el gasto interno como una forma de estimular la zona euro.
Wolfgang Schäuble, ministro alemán de Finanzas, reiteró el jueves la oposición del país a utilizar fondos de los contribuyentes para fomentar el crecimiento de la zona euro y resaltó, en cambio, la necesidad de que el bloque ponga en marcha reformas estructurales.
Los líderes empresariales de Alemania han solicitado una mayor inversión. “Necesitamos más inversión en forma desesperada”, aseveró Volker Treier, economista jefe internacional de la Cámara Alemana de Industria y Comercio.
—William Horobin, Christopher Alessi, Andrea Thomas y Harriet Torry contribuyeron a este artículo. Fuente: The Wall Street Journal, 10/10/14.
Once años de engaño y corrupción es el resultado que dejan los gobiernos de Néstor y Cristina Kirchner. Aquí van unos pocos ejemplos como ayuda-memoria: